martes, julio 12, 2011

Todo lo bello debe morir.

Esta es una traducción no literal de la canción de "The Soundtrack of our lives" que se llama "Everything beautiful must die".

Estoy tratando de mantener lo que yo entiendo que es la idea central de la canción. Darle sentido y a la vez... porqué no? algo de mi propia cosecha también.

Todo lo bello debe morir,
todo lo bueno llega a su fin.
Todas las mentiras salieron,
y me obligas a dejar lo que habia encontrado.

Quiero irme a dormir,
yo solo quiero dormir.
Olvida el amor,
que quema en mi.

He dicho ahora lo bello debe morir,
todo lo vivo llega a su fin.
La fuerza del hábito fue demasiada,
pero me hiciste creer al menos por un momento.

Todos los animales que hay en mi,
supongo que debían quedar despiertos.
Creí en verdad que ahora podría durar,
que eramos especiales y sin ningún pasado.

Quiero irme a dormir,
yo solo quiero dormir.
Olvida el amor,
que quema en mi.

El amor quema en mi,
El amor quema mi alma.

Comments (0)